1901

1902

1903

1904

1905

1906

1907

1908

1909

1910

1911

1912

1913

1914

1915

1916

1917

1918

01 ноября (19 октября) 1938 года

"Война миров" Уэльса вызвала массовую истерию в США

НЬЮ-ЙОРК, 31 октября. Вчерашняя радио-передача "Колумбии", передававшая фантазию Уэльса "Война миров", отличалась такой реалистичностью, что вызвала настоящую панику среди тысяч радиослушателей по всей стране.
Особенно паника охватила женщин, с которыми происходили истерики от страха перед "отрядами марсиан", которые якобы, явились с планеты Марс, снабженные смертельными газами и уничтожили часть Нью-Йорка.
В Нью-Джерси женщины бросились к собору и говорили, что от Нью-Йорка не "осталось следа" от атак марсиан.
В Ньюарке жители бежали с пожитками из целых двух кварталов города. В Гарлеме негры бросились бежать из квартир и побежали на север. Полиция их остановила, но они оправдывались тем, что слыхали по радио голос президента Рузвельта, сообщавшего о "нападении марсиан" и о том, что надо спасться. Сотни лиц оказались в госпиталях с нервными потрясениями. В одном госпитале св. Михаила в Нью-Арке было 15 случаев оказания помощи истеричным.
Католические священники в Нью-Джерси были поражены, когда люди вбегали в церкви и падали на колени перед изображением святых. <...>
В Чикаго публика разбегалась из ресторана не окончив еды. В Солт Лэйк-Сити жители готовились к бегству из квартир со своими пожитками и их едва разубедили, сообщив что это радио-программа назначена лишь для развлечения. Особенно паника была сильна на восточном побережье, где были люди, заявлявшие, что они видели ракеты и странные создания, вылезавшие из них. <...>
Публика была страшно напугана, когда внезапно во время радио-передачи было сказано, что "Нью-Йорк разрушен", и далее говорилось о высадке марсиан прибывших с планеты Марс с особыми смертоносными лучами, разрушающими на своем пути все живое.
Передача была сделана настолько реалистично, причем видимо была сделана попытка имитировать слова президента Рузвельта, голос которого по радио якобы предлагал: "Спасайтесь, кто может!".
Потом сообщалось, что против марсиан были высланы американские войска, авиация и флот, но что марсиане их уничтожили... и т.д. и т.д.
Вчера радио-компания "Колумбия" извинилась, что она слишком перестаралась в реализме для удовольствия слушателей, но она не предполагала, что население могло принять всерьез предаваемое действие, которое якобы должно произойти в 1939 году. Кроме того, "Колумбия" указывает, что эта радио-программа несколько раз прерывалась разъяснениями передатчика: - "Эта программа является радио-пьесой". Администрация "Колумбии" сообщила, что "Война миров" Герберта Уэльса теперь снята с программы и больше не будет ставиться. <...>
Паника, объявшая широкие массы американцев, непонятна в особенности для тех, кто хорошо знаком с книгой, содержание которой в драматической форме передавалось по радио. <...> Для радио книга Уэльса подверглась некоторым изменениям. В книге действие происходит в Англии и марсиане спускаться на землю вблизи Лондона. Для американского же потребления действие было перенесено в Америку. и Нью-Йорк, а не Лондон стали жертвой нападения марсиан.
Происшедшая паника является как бы данью или фантазии Уэльса, или же неподражаемому реализму актеров, игравших перед микрофонами, или чрезмерной доверчивости среднего американского обывателя и стадному чувству американских масс.

02 ноября (20 октября) 1938 года

Комическая сторона большой паники

ГРОВЕРС-МИЛЛ, Нью-Джерси, 1 ноября. Сегодня публика еще посещала старую ферму Вильсона, около которой предполагалась «высадка марсиан с ракеты». Фантастическая радио-передача "Колумбии" о продвижении их вызвала широкую панику среди жителей Соединенных Штатов и особенно восточного побережья.
Согласно слов увлекшихся артистов, передававших о высадке марсиан в форме "срочных" телеграмм, ракета с Марса как-раз спустилась около фермы Вильсона, что и вызвало сегодня целое паломничество к месту несостоявшейся катастрофы.
В селении около ферм Вильсонов 200 обитателей села были спокойнее других, так как они видели, что сообщение радио явная ложь.
На ферме м-с Андерсон слушала программу "Колумбии" и вдруг услыхала сообщение, что около ее фермы упал громадный метеор. Она разбудила своего мужа, но тот, выйдя во двор, убедился, что ничего этого нет, и пошел опять спать, "проклиная дураков, которые об этом сообщили".
В пяти милях от поселка Филипп Вассун встретил грузовики с национальными гвардейцами, вызванными на место высадки воображаемых марсиан. Гвардейцы в полном боевом вооружении спрашивали его, не знает ли он где произошло бедствие, так как им приказано вступить в бой с таинственными жителями Марса. Вассун не мог разубедить их в том, что никаких марсиан не высадилось. Через два часа после этого он снова встретил тот же грузовик гвардейцами, тщетно искавшими неприятеля. <...>

Паника в Америке

Нью-Йорк, 1 ноября. <...> Роман Уэльса переделал для микрофона молодой американский радиорепортер, носящий ту же фамилию, что и английский романист, Орсон Уэльс (фамилия репортера только пишется чуть-чуть иначе). В своей радиопьесе английские города и местности он заменил американскими. Передача была обставлена симуляцией радиорепортажа. Орсон Уэльс пустил в ход танки, аэроплан и ядовитые газы...
Герберт Уэльс чрезвычайно возмущен такой переделкой его романа и на которую он не давал разрешения и предполагает привлечь радиостанцию и репортера-однофамильца к суду.

Паника среди американских радиослушателей

НЬЮ-ЙОРК, 1 ноября. (ТАСС). 30 октября вечером радиостанции США передавали монтаж фантастической пьесы "Борьба миров" английского писателя Уэльса. В этой пьесе Уэльс описал будущую мировую войну, которая распространится на все континенты, в том числе и на Америку. Радиостанции передавали монтаж той части пьесы, в которой изображается военное нападение на Нью-Йорк . Передача о "нападении на Нью-Йорк" была построена в форме кратких сводок.
У миллионов радиослушателей создалось впечатление подлинного военного нападения на Нью-Йорк. Буквально спустя несколько минут после начала радиопередачи повсюду распространились тревожные слухи, вызвавшие панику. В течение 15 минут около 4000 человек обратились по телефону в нью-йоркскую полицию и 2000 в полицию города Ньюарка (штат Нью-Джерси) с просьбой указать, где можно получить противогазы. Тысячи людей поспешно покинули театры и общественные учреждения в поисках убежищ от воображаемой воздушной бомбардировки. Многие семьи выехали на автомобилях в провинцию. Паника охватила всю страну. Наиболее широкие размеры она приняла в штатах Нью-Йорк и Нью-Йорк-Джерси. В некоторых городах плачущие женщины осаждали редакции газет с просьбой дать сведения относительно неприятельского вторжения.
По словам газеты "Нью-Йорк таймс", многие американцы поверили в то, что крупные неприятельские силы напали на США с воздуха, разрушили Нью-Йорк и угрожаю западным штатам. Сотни лиц в Нью-Йорке и других городах обращались по телефону на электростанции и требовали немедленно выключить свет, чтобы помешать нападению неприятельских бомбардировщиков.
С целью прекращения паники радиостанции были вынуждены несколько раз объявлять что никакого нападения на США не произошло и что по радио передавалось лишь литературное произведение.
Этот инцидент живо свидетельствует о растущем беспокойстве населения США за безопасность Американского континента от нападения агрессоров.