01 ноября (19 октября) 1938 года

"Война миров" Уэльса вызвала массовую истерию в США

НЬЮ-ЙОРК, 31 октября. Вчерашняя радио-передача "Колумбии", передававшая фантазию Уэльса "Война миров", отличалась такой реалистичностью, что вызвала настоящую панику среди тысяч радиослушателей по всей стране.
Особенно паника охватила женщин, с которыми происходили истерики от страха перед "отрядами марсиан", которые якобы, явились с планеты Марс, снабженные смертельными газами и уничтожили часть Нью-Йорка.
В Нью-Джерси женщины бросились к собору и говорили, что от Нью-Йорка не "осталось следа" от атак марсиан.
В Ньюарке жители бежали с пожитками из целых двух кварталов города. В Гарлеме негры бросились бежать из квартир и побежали на север. Полиция их остановила, но они оправдывались тем, что слыхали по радио голос президента Рузвельта, сообщавшего о "нападении марсиан" и о том, что надо спасться. Сотни лиц оказались в госпиталях с нервными потрясениями. В одном госпитале св. Михаила в Нью-Арке было 15 случаев оказания помощи истеричным.
Католические священники в Нью-Джерси были поражены, когда люди вбегали в церкви и падали на колени перед изображением святых. <...>
В Чикаго публика разбегалась из ресторана не окончив еды. В Солт Лэйк-Сити жители готовились к бегству из квартир со своими пожитками и их едва разубедили, сообщив что это радио-программа назначена лишь для развлечения. Особенно паника была сильна на восточном побережье, где были люди, заявлявшие, что они видели ракеты и странные создания, вылезавшие из них. <...>
Публика была страшно напугана, когда внезапно во время радио-передачи было сказано, что "Нью-Йорк разрушен", и далее говорилось о высадке марсиан прибывших с планеты Марс с особыми смертоносными лучами, разрушающими на своем пути все живое.
Передача была сделана настолько реалистично, причем видимо была сделана попытка имитировать слова президента Рузвельта, голос которого по радио якобы предлагал: "Спасайтесь, кто может!".
Потом сообщалось, что против марсиан были высланы американские войска, авиация и флот, но что марсиане их уничтожили... и т.д. и т.д.
Вчера радио-компания "Колумбия" извинилась, что она слишком перестаралась в реализме для удовольствия слушателей, но она не предполагала, что население могло принять всерьез предаваемое действие, которое якобы должно произойти в 1939 году. Кроме того, "Колумбия" указывает, что эта радио-программа несколько раз прерывалась разъяснениями передатчика: - "Эта программа является радио-пьесой". Администрация "Колумбии" сообщила, что "Война миров" Герберта Уэльса теперь снята с программы и больше не будет ставиться. <...>
Паника, объявшая широкие массы американцев, непонятна в особенности для тех, кто хорошо знаком с книгой, содержание которой в драматической форме передавалось по радио. <...> Для радио книга Уэльса подверглась некоторым изменениям. В книге действие происходит в Англии и марсиане спускаться на землю вблизи Лондона. Для американского же потребления действие было перенесено в Америку. и Нью-Йорк, а не Лондон стали жертвой нападения марсиан.
Происшедшая паника является как бы данью или фантазии Уэльса, или же неподражаемому реализму актеров, игравших перед микрофонами, или чрезмерной доверчивости среднего американского обывателя и стадному чувству американских масс.

1901

1902

1903

1904

1905

1906

1907

1908

1909

1910

1911

1912