На последнем представлении «За океаном» у Корша произошел забавный случай.
Револьвер не выстрелил в последнем акте - дал осечку.
За кулисами дал выстрел бутафор, но смешно вышло, что от одного выстрела повалились и г-жа Аренцвари, и г. Щепановский, стоявшие в противоположных углах.
Кстати переводчик Ген прислал телеграмму, вывешенную в конторе театра, в которой он благодарит актеров за исполнение.
При чем тут г. Ген? Он довольно скверно перевел пьесу, и посягать на авторство ему не приходится, хотя он и сильно исковеркал Гордина, по отзывам лиц, видевших пьесу в Америке.
Свободное использование материалов "Газетных старостей" в Интернете, приветствуется при желательном указании авторства "Газетных старостей" и активной ссылке на "http://starosti.ru"
