24 (11) ноября 1911 года

50-летие общества «Лидертафель».

26 ноября будет торжественно праздноваться пятидесятилетие существования московского немецкого общества квартетного пения «Лидертафель», играющего заметную роль среди культурно-просветительных и музыкальных учреждений Москвы.
Общество с самого создания стало пользоваться симпатиями не только среди немецкого общества, но и среди русских музыкальных деятелей. [...]
Пятидесятилетний юбилей решено отпраздновать очень торжественно. Фонд для этих празднеств собирается уже много лет из специальных членских взносов и достиг солидной цифры – 20 000 руб. На празднество приезжают депутации из Берлина (50 человек), Петербурга (110 человек), Риги (174 человека), Лодзи, Ревеля, Дерпта. Гельсингфорса, Вены и Митавы. Всего около 400 человек. Открываются торжества с 26-го ноября ы 7 час. вечера в Большом зале благородного собрания, где состоится прием депутаций. 27-го ноября, в 2 часа дня, состоится концерт в Большом зале консерватории из капитальнейших произведений, исполненных общество в течение 50-летнего существования. В 7 ½ часов вечера - банкет в Благородном собрании, а с 11 часов – бал.
28-го ноября, приезжие гости, под руководством членов комитета, будут осматривать достопримечательности Москвы, а затем в 7 часов вечера и до 5 часов утра состоится в зимнем помещении «Яра» Herren-Abend, нечто вроде нашего кабаре, исключительно в присутствии одних мужчин. 29-го ноября в Русской палате «Славянского базара», постоянном месте собраний «Лидертафеля» назначен Katerfruhstick (опохмеление) и вечером прощальный ужин.
Бюро празднеств уже озаботилось встречей и размещением всех приезжающих. Им же для поездки в «Яр» заказаны 16 трамвайных вагонов, которые будут курсировать между «Метрополем» и «Яром». На торжества, кроме членов общества приглашены видные музыкальные деятели дирекция Художественного театра и вся высшая московская администрация.