10 сентября (28 августа) 1912 года

ЮБИЛЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА.

В 6 ½ час. вечера у деревни Шевардина, против Шевардинского редута, была торжественно освящена модель памятника павшим в Бородинском бою французам.
Небольшой холм, на котором поставлена модель памятника, был сплошь покрыт венками, присланными из Франции всеми войсковыми частями, которые были участниками в сражении под Бородиным, а также от французских сената, палаты депутатов и комитета по сооружению этого национального памятника. Среди этих венков выделялся громадный серебряный венок, перевитый русской георгиевской и французской национальными лентами, возложенный от российской армии. Кроме этого, там же находились венки, возложенные гренадерским корпусом, некоторыми полками, московской городской думой, биржевыми комитетами и купеческим обществом.
Перед памятником, который по сторонам окружала французская молодежь с национальными флагами, были устроены помосты для духовенства. Там же было поставлено кресло для Государя Императора и столь с актом открытия памятника, написанным акварелью на пергамент.
Ровно в 6 ½ час. веч. туда прибыль Государь Император со всеми Великими Князьями и блестящей свитою.
Его Императорское Величество быль встречен председателем комитета по сооружению памятника ген. Торси, главою депутации от французского военного министерства ген. Лангль-де-Кари, французским генеральным консулом в Москве гр. де-Валикуром, вице-консулом г. Арке, председателем французской колонии г. Жиро, всеми находившимися ныне в Бородине французскими офицерами и всею французскою колониею, в числе 150 человек. Французы встретили Государя Императора восторженными кликами: «Vive l`Empereur!». На это русские ответили возгласами: «Vive la France!».
Среди русских высокопоставленных лиц там были председатель совета министров В. Н. Коковцов, военный министр генерал-от-кавалерии В.Л.Сухомлинов и прибывшие с Государем Императором министр Императорского Двора генерал-адъютант В.Б.Фредерикс и лица Государевой свиты.
Католическое духовенство совершило краткую мессу и молебствие для освящения памятника, при котором хор певцов дивно спел духовный концерт. По окроплении памятника святой водою генерал де-Торси поднес Государю Императору медаль, отчеканенную лишь в двух экземплярах по случаю открытия памятника, и при этом сообщила что второй экземпляр этой медали будет поднесен президенту французской республики. Одновременно с этим генерал де-Торси бывший, ак и генерал де-Кари, с синей ленте только что им пожалованного ордена Белаго Орла, прочитал акт открытия этого памятника и просил Его Императорское Величества и Их Императорские Высочества скрепить его Их подписями.
одписав акт, Государь Император, простившись со всеми, при восторженных кликах: «Vive l`Empereur!», отбыл в автомобиле на находившийся почти напротив Шевардинский редут, к торжествам восстановленный в прежнем виде. [...]

1901

1902

1903

1904

1905

1906

1907

1908

1909

1910

1911

1912