29 (16) сентября 1912 года

Брачные объявления в Китае.

Представление о китайской стене, как эмблемме непроходимой косности и невежества, теперь уже звучат пережитком прошлого. Китай быстро усваивает зачатки европейской культуры.
Одним из показателей этой культурности служить также проникший в Китай, давно сделавшийся в Западной Европе и у нас социальной необходимостью, обычай брачных объявлений.
В получаемой мною еженедельной немецкой газете «Die grosse Glocke», я недавно прочел интересные примеры подобных современных китайских брачных анонсов—привожу их в дословном переводе.
Вот первое: «Молодой человек ищет добрую жену. Женщина, соответствующая заявленным ниже моим требованиям, пусть мне ответить. Она должна обладать китайским и европейским образованием, быть здоровой, заботиться о кухне, уметь шить, уметь в случае нужды безропотно переносить бедность».
А вот объявление молодой китаянки.
Объявлению китаянки предпосылается довольно длинное предисловие о трудности при современных условиях жизни найти себе мужа старыми. обычными способами. Затем публикаторша переходит к делу: «супруг мой должен обладать основательным китайским и европейским образованием; подходить мне по возрасту и с внешней стороны; должен быть некурящим и не играть в карты; он должен вмешиваться в мелочи домашнего хозяйста».
Есть и одно непонятнее нам с нашей с точки зрения юмористическое требование: «он должен до 40-летнего возраста брить себе бороду».
Факт распространения брачных объявлений далеко за пределы Европы красноречиво говорит о том, что они сделались необходимостью для поставленного в новые социальные условия человечества.

Случайный журналист.

Рекламные романы.

(Из личных германских впечатлений).

Скучая в глухом горном городке Кенигштейне в Таунусе, я накупил несколько немецких романов, поразивших меня своей дешевизной - книга в 10 печатных листов стоила 10 пфенигов —менее 5 коп.
Начал читать первый с заглавием «Lydia»—«Лидия»: сперва все шло честь честью... обыкновенный плоский роман для толпы... но вот натыкаюсь на такое место:
«Лидия была самая интересная из... современной 10 пфениговой библиотеки Кауфмана». Sic! Дальше: «одним ударом он превратился в знаменитейшую личность в Берлине, а это так приятно, как... спать в реформированной кровати Штейнера»...
Читаю другой роман: «Detektiv» - «Сыщик».
«Туда вам одной итти неудобно, но если муж захочет повеселиться, то тащите его... в метрополь-театр»...
Вот роман «Das Gift». (Яд), и в нем такие прелести:
«при произнесении этой фамилии, директор в ужасе соскочил. с кресла и безумным взором уставился в... патентованный выпрямитель против искривления спины»...
Так вот где зарыта собака, вот почему эти романы баснословно дешевы – издатели их получают солидную плату за рекламы.

А.

1901

1902

1903

1904

1905

1906

1907

1908

1909

1910

1911

1912