28 (15) ноября 1913 года

Воздухоплаватели – шпионы.

Два богатых француза Дюбоне и Курдан, увлекающиеся воздухоплаванием — поднялись из Парижа на воздушном шаре с целью установить рекорд дальности полета.
Как всегда бывает осенью, ветер дул с запада на восток, и шар понесло из Франции через Германию и Австрию по направлению к России.
Аэронавты, имея хороший запас балласта, намеревались спуститься близ Одессы или вообще на юге России.
Но случайно они спустились в пределах Австрии, в Галиции, близ города Станиславова.
Ошибочно они приняли ночью громадные электрические фонари железнодорожной станции Станиславов за маяки в гавани Одессы.
Спуск шара вызвал переполох среди австрийских властей.
Аэронавтов приняли за шпионов, прилетевших из России.
Дюбоне и Журдан были арестованы, их подвергли строгому и оскорбительному обыску, распарывая даже подкладку их костюмов и пальто.
Аэронавты представили свои карточки и удостоверения о личности. Тем не менее, к ним была приставлена стража с ружьями.
У аэронавтов были найдены русские, австрийские и германские деньги и чек на полмиллиона франков. Чек произвел ошеломляющее впечатление на властей Станиславова.
Кроме того, у Дюбоне и Журдана отобрали тетрадку с десятком русских фраз, заготовленных еще в Париже на случай спуска в России. Австрийские жандармы приняли было эти «русские документы» за компрометирующую арестованных переписку.
Лишь при содействии французского посла в Вене аэронавты были освобождены из-под стражи.
Дюбоне и Журдан подали в аэроклубы жалобы на незаконное лишение их свободы, а также на обстрел их шара австрийскими солдатами.