Настоящая карикатура помещена была в 1907 году в одном польском юмористическом журнале и является как бы пророчеством в отношении германского императора Вильгельма. Карикатура проводит аналогию между Наполеоном, который был сослан на остров св. Елены в 1815 г. и Вильгельмом. Последнего журнал изображает также плывущим на остров Творки. (Творки — это варшавская больница для умалишенных, находящаяся в слободе Творки, расположенной на острове одного озера близ Варшавы. Творки представляет собой нечто в роде нашей Канатчиковой дачи).
Под карикатурой имеется следующая, также не лишенная пророческого характера подпись:
«Англичане народ сильный и нация задорная. Это почувствовал на своей шкуре некогда Бонапарт. Быть-может, скоро почувствует то же и тот, который сам вечно непокоен и постоянно вооружает свой народ, толкая его на постоянные войны. В этом сходство двух императоров, но рок им сулит разную судьбу: одному суждено было жить на острове св. Елены, а другой будет жить в Творках».
Свободное использование материалов "Газетных старостей" в Интернете, приветствуется при желательном указании авторства "Газетных старостей" и активной ссылке на "http://starosti.ru"
