Считается, что причиной грехопадения наших прародителей в раю послужили отнюдь не те нежные сорта яблок, которые нам известны. Лютер, вероятно, совершил ошибку, когда перевел еврейское слово «плод» словом «яблоко». Определенно известно, что яблони сажались в различных пунктах земли обетованной или в Сирии и Аравии, но они не привились вследствие слишком жаркого для них климата.
Существуют зато другие плоды, которые, видимо, находятся в связи с древом познания добра и зла Taberna montana dichotoma представляет собой вечно зеленое дерево, растущее на Цейлоне. На ветвях этого дерева сидят ядовитые плоды, похожие на яблоки. Согласно легенде, именно это дерево и было «древом познания добра и зла», которое росло в раю и плод которого вкусила Ева. После этого происшествия плод и сделался ядовитым.
За райское яблоко принимается еще и другой плод, называемый по-латыни Citrus Limetta. Кожура этого плода имеет местами вдавление, словно кто-нибудь кусал плод; евреи верят, что это и есть «яблоко добра и зла».
Свободное использование материалов "Газетных старостей" в Интернете, приветствуется при желательном указании авторства "Газетных старостей" и активной ссылке на "http://starosti.ru"
